"Kära Hill. Kan du fatta? Jag ska bli stjärna."
"Kära Ceece. Allt är klan med pappas egendom."
"Michael och jag har gift oss..."
"Jag är förvånad över att du gav upp din advokatkarriär."
"Du verkade så engagerad. Puss, Ceece."
"Jag önskar att du bodde närmare,"
"så vi kunde prata om mitt liv. Kram, Hill."
- Var det bra, CC? -Ja då.
- Hur var tempot? -Det lät ganska bra. Tack.
Nu behöver vi bara stråkar och blås.
Som en Claude Rains-orkester.
Ett meddelande till dig.
Jag får nog prata med entreprenören.
Diana, får jag min väska.
Diana, får jag min väska och kappa.
- CC, vad är det? -Brett.
- Jag måste till flygplatsen. -Visst, frun.
Ska jag inte följa er till gaten?
Nej, det går bra. Säg till Diana att jag ringer sen.
Vi har försökt att fixa ett flyg-
-men inga plan landar i San Francisco p.g.a. dimma.
Hyr kan det inte gå några flyg? Ar det inte en modern värld?
T.0.m. i den moderna världen landar inte plan i dimma.
Finns det någon chans att dimman lättar?
- Jag kollade nyss. -Kolla igen.
Miss Bloom vill att vi ringer.
- De sa att de skulle ringa mig. -Ring dem, du.
Bilen är här. Nycklarna sitter i.
Här är en kana.
Jag har kollat vindrutetorkarna. Det regnar hela vägen, var försiktig.
Jag gillar dig skarpt, CC.
Jag antar att du gått vilse.
Jag träffar på hundratals som du varje dag. Vill du puffa?
- Puffa? -Du vet. På min cigarett.
Det lugnar nerverna.
Jag vill tillbaka till hotellet, men jag minns inte vad det heter.
- Ston eller litet? -Stort
- Elegant eller enkelt? -Elegant.
Har det en fontän ute och pool inne-
-och fjollor som spelar fiol i lobbyn?
- Ja. -Då är det elegant, vill jag lova.
- Marlboro Blenheim. -Just det. Var ligger det?
Jag kan följa dig tillbaka.
- Ja, snälla! -Jag ska bara ta på mig skorna.
- Var sjutton är de? -Vad heter du?
Vad jag heter?
Jag är ingen annan än det otroliga, världsberömda underbarnet...
...CC Bloom!
Hillary Whitney.
Känner du inte igen mig?
Nej.
Jag gör några nummer i Sammy Pinkers barnshow.
- I vad då? -Herregud.
Vilken planet bor du på?
Sammy Pinkers show är den mest populära showen i Atlantic City.
Och jag gör det populäraste numret.
Lika populärt som Iris Myandowski som går på händerna.
- Vill du ha ett bloss? -CC, var är du?
Bli inte så arg, Leona. Jag är här.
Du var inte bakom scenen.
- Jag trodde att du var död. -Du ser för mycket på film.
Vi måste åka tillbaka nu.
En talangscout från Hollywood är där.
- Är det här något dåligt skämt? -Nej.
Han såg showen i går kväll. Han är tokig i dig.
Han letar efter någon till sin nya film.
Sitt inte bara där! Det här är min stora chans.
Du får inte ha den där på dig på stranden.
- Jag är inte gjord av pengar. -Lägg av, Leona.
Jag dör av värmeslag. Jag kan inte andas.
Är du kamel, eller? Jag måste få dricka lite också.
- Vem är den där kvinnan? -Vilken kvinna?
Det är min mamma.
- Nu går vi. -Jag svettas så kopiöst.
- Kom igen. -Jag har fått en sticka.
Jag hatar Atlantic City.
- Vad heter den här? -CC Bloom.
- CC Boom? Det låter som en strippa. -Bloom.
Sätt i gång, stumpan!
Kom och träffa mr Melman.
Han har kommit ända från Hollywood...
- Provspelar Iris Myandowski också? -Det vore orättvist att inte...
- Var det inte bara jag? -Det var det-
-men mrs Myandowski vill att hon... -Du sa det.
- Du skröt om mig igen. -Jag är ju så stolt över dig.
Iris är redo, mr Melman.
Vilket vackert barn.
Vem bryr sig om hur hon ser ut? Hon kan ändå bara gå på händerna.
- Det är ditt fel att det blev så här! -Säg inte så till mig.
Du bara skryter om mig. Du förstör min karriär.
- Förlåt mig. -Lämna mig i fred, bara!
Kan du sluta nu? Jag är helt röd. Vad gör du med mig?
- Lugna dig, älskling. -Hon fick jobbet.
- Iris, hon som går på händerna. -Sluta nu, CC.
- Snälla du. -Jag hatar mitt liv.
Titta på mamma. Var är du?
Kom igen, CC.
Varför packar vi inte ihop och åker tillbaka till Bronx?
Du kan träffa de andra barnen och din pappa.
Han kanske ger dig en milkshake i mr Cohens godisaffär.
Med de där goda körsbären.
Vore inte det en bra idé, älskling? Vill du inte hem?
Får jag se ett leende nu, gumman.
Då så, Leona. Vi åker hem.
Visst. Jag är strax tillbaka.
Blooms ska sluta. Hitta en annan unge som kan jobba billigt.
Själv tycker jag-
-att gå på händerna är lite läskigt.
Jaså?
Du är den bästa sångerska jag sett.
Just det.
Redo?
Hur ser mitt hår ut?
Det här är din del och min adress står på den.
Det står inte San Francisco.
Jag bor inte i San Francisco. Jag bor precis utanför.
- I Atherton. -Jag bor precis i Bronx.
Men jag flyttar när jag blir stjärna.
Du får en läsk för att du följde mig.
Visst. Allt man behöver.
- Vad gör vi här? -Köper läsk. Kom nu.
- Det fanns läsk på piren. -De är jättegoda här.
- Men folk stirrar på mig. -Än sen?
De kommer att slänga ut mig.
- Det kan de inte. -Ni kan inte sitta här.
- Jag sa ju det. -Det kan vi visst.
Jag är Hillary Whitney, jag bor här med min far. En chokladläsk.
Vad vill du ha, CC?
- Det som hon tar. -Givetvis, miss Whitney.
- Hur kunde du göra så? -Lätt. Min pappa är rik.
Och det är inte din mamma?
Hon dog när jag var liten.
Skriver du till mig i San Francisco?
Visst, men varför vill du det?
Är du knäpp? Du är den mest fantastiska person-
-jag någonsin har träffat.
Är jag?
Jag grät nästan när du började sjunga.
"That's the story of, that's the glory of love."
Hillary... Sjung inte.
Hillary, vad gör du?
Dricker en läsk med CC.
Hon följde mig hit efter sitt "Glory of love"-nummer.
"Glory of Love"-nummer?
Din far och jag skulle precis ringa polisen.
Vi kanske bara borde strunta i läsken.
Om jag inte går tillbaka tuggar Leona snart fradga.
- Kom, Hillary. -Följ med.
- Sätt upp det på rummet. -De beställde ingenting.
Jag måste gå nu.
Det här är min faster Vesta.
Här får du. Gå hem nu.
- Vad är det här för? -För att du ska vara ärlig.
Hör av dig, CC.
Visst. Vi är ju vänner, eller hur?
Lek inte med det konstiga barnet.
- Vem ska jag leka med? -Mig. Du gillar ju att spela bridge.
Kära CC. Vi tillbringar sommaren i vårt strandhus.
Det är mycket fridfullt här. Jag kan rida och tänka mycket.
Jag saknar dig. Det är kul att larva sig med någon.
Rida? Jag åker bara tunnelbana.
Leona betalar inte för Juilliard-
-så jag får ta dans- och sånglektioner med miss Jean Cayton-
-den feta vaudevillestjärnan.
Studion är i källaren, så man är klar-
-när huvudet slår i taket. P.S. Jag avskyr mitt hår.
Då har vi Hillary Whitney på Little Clementine.
Sluta dagdrömma. Kom igen.
"Kära CC."
"Ibland blir jag trött på ord som 'väluppfostrad' och 'kultiverad'."
"Jag tror att alla tittar på mig. Gör de det?"
Allt är ganska bra här.
Jag hatar skolan och jag gillar att ta sånglektioner.
Jag sjöng på min fars kemtvättskonferens. Succé.
Vi ses sen, min vän. Cecilia Carol Bloom.
Kära CC.
Jag ska läsa juridik för att kunna påverka världen-
-så att jag inte hamnar i en torr kvinnoklubb som faster Vesta.
Jag valde Stanford eftersom fyra generationer Whitney har gått där-
-alla män, så klan. Men, där kommer ju att finnas killar.
Kära du. Leona gav mig en fin present på min 21-årsdag:
Hon flyttade till Miami.
Nu har jag lägenhet, tårgas och en prenumeration på Variety.
P.S. Hur är det på college? Är du inte klar snart?
Kära CC.
Min första protestmarsch, och far kallade mig vänsterradikal.
Han ser inte att världen bryter samman medan han spelar golf.
Tyvärr kunde jag inte resa österut. Pappa mådde inte så bra.
Får jag någonsin se dig igen? Ring eller skriv snart
Kram, Hillary.
Jag tänkte begå självmord med en överdos A-vitamin-
-när du skrev att jag var ett geni och inte skulle tappa modet.
Jag ska leva, trots att jag saknar jobb, agent-
-och känner djup ensamhet så här i helgtider.
Tack. Nästa - CC Bloom.
Kom igen nu, ungar.
Från bokstaven G.
Och bara medium. Inte för ljust.
Hej-
Hej. Sätt i gång.
God jul. Nästa.
Vem behöver Broadway? Jag är nog jazzsångerska.
Jag ska vara det den här veckan.
Jag har fått jobb på en nattklubb. Hur är livet som advokat?
Tack så mycket. Ni är alltför vänliga.
Tack ska ni ha.
Hörde du det där, Harry? De gillade mig, så jag...
Kan du låna mig 50 dollar till löningen?
Nej.
Är det en pianobar eller ett koncentrationsläger?
Jag sjunger mig blå för nålpengar-
-och du kan inte ge mig 50 dollar som du är skyldig mig?
Harry, du... Du är en ängel.
Om din mor inte hade varit en sån satkärring kunde det ha blivit något.
- Sista beställningen. -Whisky och Soda.
Harry bjuder. Eller hur, Har?
Ja?
Jag har drömt om det här ögonblicket.
Tänk att vi är i samma rum.
Raring, jag vet inte vad du är ute efter-
-men du är inte min typ.
Känner du inte igen mig?
Jag kan inte fatta det här.
Vi har skrivit till varandra sedan vi var elva.
- Vad gör du i New York? -Jag vet inte.
Jag blev bara så trött på mitt liv.
Jag har känt mig kvävd i flera år, men i dag fick jag nog.
Det är lustigt. Jag vaknade i dag och tänkte: "Nu räcker det."
Sen stack jag. Från mitt jobb, min far, min lägenhet...
- Och från dina pengar. -Det har jag inte tänkt på-
-men det var nog från pengarna också.
Än sen? Du är här nu.
Kom till förrådet där jag byter om.
- Ska jag lämna väskorna här? -Nej! Det här är New York.
- Harry, hjälp oss med väskorna. -Jag har dålig rygg.
Du har dålig inställning.
Jag ska hjälpa dig.
Jag uppskattar ditt erbjudande, men jag kan nog hitta något.
I det här kvarteret? Aldrig.
Förresten är du pank. Och Leona skulle dö om jag inte erbjöd mig.
- Hon är i Miami. Hon vet inget. -Hej, Marge.
Hur är det?
Du borde dra ned på bensinen. Det är inte bra för hyn.
- Hon kanske är död. -Nä.
Om hon var död hade hon tappat flaskan.
Här är det.
Välkommen á chez moi.
Herregud, vad kallt.
Jag antar att gamlingen...
...glömde att sätta på värmen.
Knäppskalle. Galna turk.
Här sover Leona när hon hälsar på. Du kan ta den sängen.
Och här sover jag.
Herregud.
Lika bekvämt som hemma, va?
- Badkar. -Visst. Vi har allt.
Allt utom värme.
Ahmed!
Sätt på värmen! - Vilken knäppskalle.
Här är toaletten.
Vänta!
Utan extra kostnad...
Vad tycks? En veranda. En altan.
Det blåser så ute. Vad tycker du?
Det är inte Buckingham Palace, men det är mitt hem.
Nej, du förstår inte. Jag gråter för att jag är glad.
Det slog mig just att jag är fri.
Du vet inte hur jag har haft det.
Min far styrde allt, t.o.m. min juridiska inriktning.
För första gången gör jag vad jag vill-
-och inte vad jag blivit lärd.
Jag vill skrika: "Äntligen fri! Tack gode Gud, jag är äntligen fri!"
Så...
- Är du alltid så här? -Nej.
Bra. Då får du stanna.
Vi fäller upp sängen.
Klockan är mycket. Tar det lång tid?
- Inte om jag får bestämma. -Ska jag vänta på dig?
Borde du inte det? Jag ser ut som en kanin.
Visst.
Skynda dig, jag måste till hyresprotestmötet.
Jag sjunger en sång för kaninpojken.
- Här är det. -Sitter öronen bra?
Ja. Det ser bra ut. Det blir toppen.
- Lycka till. -Det låter så fånigt.
Kallar du mig Snurre dödar jag dig.
Jag avskyr mitt liv.
Vänta lite.
Till födelsedagspojken från hans älsklingskanin Barbara.
- Från min vad? -Jag har inte skrivit det.
Grattis på födelsedagen, lille kanin!
Kärleken är fin tycker liten vit kanin
Din kärlek är så het det tror jag nog du vet
Jag försöker låtsas att jag inte vill
Men allt han tänker på är att göra det en gång till!
Ha den äran i dag
Grattis, grattis, käre Johnny
Ett ston grattis till dig!
Kram från din favorit kaninflicka Barbara.
- Vänta. -Jag kör bara betalda extranummer.
Du har en fantastisk röst.
Tycker du? Tack.
Varför slösar du tid på det här?
Jag rår inte för det. Jag gillar att klä ut mig till kanin.
Kan jag få se när du jobbar?
Jag är i Gramercy Park klockan fyra iförd kycklingdräkt.
- Det här är ditt. -Tack.
Jag heter John Pierce.
Jag heter Bror Kanin.
Det var trevligt att träffa dig och din röst.
Jag heter egentligen inte Bror Kanin, men det vet du väl.
Jag heter Cecilia Bloom. Hur står det till?
Du har en riktigt stark tass.
- Grattis på födelsedagen. -Tack.
- Har du spelat teater? -Javisst
Ända sedan jag var liten.
Jag har en teater på West Side.
Vi söker alltid någon med stark röst. Vill du provspela?
Visst. Vad heter sällskapet?
- The Falcon Players. -Visst, vänta lite.
Jag såg några av era shower på Broadway.
Där killen var begravd i sand upp till halsen? Mycket djupt.
- Jag regisserade den. -Gjorde du?
När ska jag komma förbi?
- Fredag klockan fyra. -Toppen.
Om du vill åka med måste vi åka nu.
- Han är regissör. -Hej. Verkligen?
- Det här är min rumskompis. -John Pierce.
Trevligt att träffas.
Är du sen till en provspelning?
Nej, jag är advokat hos ACLU.
Advokat? Åh, jag...
Du ser så bra ut, så jag trodde du skulle provspela.
- Vi måste gå nu. Hej då. -Vi ses, John.
Trevligt att träffas.
Du måste till hyresprotestmötet. De fattiga väntar.
Det är bara två repliker, men de är fulla av mening.
En entré och en sorti. Jag måste väcka uppmärksamhet.
Vad tycker du?
- Det är jättefint. -Ser jag ut som Marilyn?
Jag ser inte alls ut som Marilyn.
- Hur är det? -Det är exakt samma färg.
- Nej då. -Du har lagt ned två timmar-
-på att färga håret i samma färg. -Det är en annan nyans.
Det tror jag inte.
Hon säger att hon mår illa. Hon är gravid och han gjorde det.
- Tror du den slampan? -Det är redan ordnat.
- Vad menar du? -Jag har ringt doktorn.
- Vi vet vad det innebär. -Håll tyst.
Direktören vet vad han gör.
- Läkaren är här. -Tack.
- Du kommer inte undan. -Vi strök den repliken.
Visa manuset för henne.
Sätt på det blå lyset.
Jag ser ingenting.
Jag...
Jag spelar fängelsevakt.
- Jag gjorde rollbesättningen. -Jag trodde rollen var bättre.
Inte än.
- Men det är inte jag. -Tja...
Spela som om det var du.
Han avskyr mitt hår.
Säg sanningen. Jag menar det verkligen.
- Kör till. -Tycker du att jag verkligen är...
Försvinn.
Är jag riktigt begåvad eller bara måttligt begåvad?
Du är riktigt begåvad. Jag har sagt det miljontals gånger.
Du kanske bara ville vara trevlig.
Hur vet jag att du verkligen menar det?
Jag menar det!
Gin. Nu måste vita hand om tvätten.
Jag kommer aldrig att glömma det här.
- Vad då? -Att du tvättar åt mig.
Jag hatar verkligen att tvätta.
Det här är det snällaste någon har gjort för mig.
En man skulle inte göra det, även om han älskade en.
Vi sjunger "O come, all ye faithful" på latin.
- Nej. -Snälla.
Jag sjöng alla dreydl sånger för dig.
- En dreydl sång. Du sjöng en. -Det räckte.
Jag är trött, jag vill sova. Jag är förkyld.
- God natt. -God natt, gumman.
- Watermanfallet är på telefon. -Hälsa att vi tar det i domstolen.
God morgon, ACLU.
Ni kan strunta i vräkningsvarningarna.
Er värd har fått många anmärkningar från hälsoskyddsnämnden.
Gissa vem som fick huvudrollen i Falcon Players nya musikal?
Absolut inte-
-hon som går på händerna!
Det var ju det jag sa.
Jag förstod ingenting av det. Det var det värsta...
Hur kan du säga så? Det var fantastiskt.
- Såg vi samma pjäs? -Det var mycket bra avantgarde.
Vi köpte 15 lådor. Jag har län honom.
Det är märkligt, men jag har en känsla av att jag känner dig väl.
Jag känner samma sak. Varför?
Ni har träffats i ett tidigare liv.
Det kan bero på att jag pratar om er hela tiden.
Tidningarna är här.
"John Pierce attackerar grundligt"-
-"avhumaniseringen av den amerikanske arbetaren."
"Jordemoder Bloom är en sångens Hannah Arendt."
- Är det en sångerska? -Nej, en vänstersociolog.
- Det är en positiv recension. -The Times skriver:
"CC Blooms framträdande är både lovande och meningsfullt."
En skål för en fantastisk författare-
-och underbara skådespelare.
- Höj volymen! -Nu festar vi!
Må den gå länge.
Skål för en toppenregissör.
CC, får jag ta en bild med dig och mina kusiner?
Omelett.
- Släpp ut mig! -Var tyst. Gå ur bilen.
- Jag är inte full. -Jo.
Ta en kopp kaffe och sov ruset av dig.
- Rör mig inte. -Du känner dig...
- Håll tyst. -Lugna dig.
- Gå in. -Jag är inte full.
För sista gången: Det var inte jag som började bråka.
Marge.
Jag bjuder på en drink. Jag gjorde succé.
Herregud. Vad hände?
Jag skulle gå och simma.
I dammarna i Central Park. Med mina riktiga vänner.
Låg du med honom?
Ja, det gjorde jag-
Vilken orm.
- Blev ni kära i varandra? -Jag vet inte.
Det var så romantiskt. Vi gick till Plaza, vi drack champagne...
Han är den mest attraktiva man jag någonsin träffat.
Du och dina feministprinciper.
Jag vet vad du känner för honom. Jag skäms för vad jag gjort
Det var karaktärssvagt.
Sexuell attraktion har inget att göra med karaktär.
Om man inte är Eleanor Roosevelt.
Hade du gjort samma sak?
Jag skulle aldrig göra något så hjärtlöst mot en vän.
- Jag ska aldrig träffa honom igen. -Vem lurar du?
Vad spelar det för roll?
Han vet inte ens om att jag lever.
Men han är galen i dig.
Vad ska vita oss till?
Jag vet inte.
Ska jag flytta ut?
Varför det? Jag är ju van vid dig.
Om inte du hade gjort det hade det varit någon annan tjej.
Kan du vattna mina blommor när jag är hona?
- Van ska du åka? -San Francisco. Min far är sjuk.
Visst ja.
Visst. Vi är väl vänner?
Hej, Hill.
John säger att jag borde gå vidare med teatern.
Van ska jag ta vägen?
Tråkigt att du fick sluta på ACLU, men ge inte upp.
Din far blir snart bättre och då kommer du tillbaka.
Kära Ceece.
Jag saknar dig och vår shopping, ansiktsbehandlingarna...
Vad ska jag säga? Jag är vuxen och min far barn.
Jag träffar en ung advokat - Michael Essex.
Han är från en fin familj, har bra personlighet och...
...snygg kropp.
Jag har erbjudits en roll i en Broadwayrevy.
Den heter "Sizzle" och är helt osmaklig.
Den är vulgär och snuskig och jag blir stor stjärna.
Jag ska visa hur man håller.
Gör en cirkel med fingrarna och stick in din kö.
Satsa på tian.
- Inte så tokigt. -Den kom tillbaka.
- Nu får du inte försöka mer. -Den låter så roligt.
Klick, klick.
Har du hört något om Hillary?
Hennes far blev sämre-
-så hon stannar i San Francisco lite till. Spela du, så tittar jag.
- Spela ensam? -Ja, det gör du så bra.
Kära Ceece.
Du borde utveckla din talang-
-och inte lockas av pengarna på Broadway. Hur mår mina blommor?
Jag måste säga att ni ser lite hängiga ut.
Upp med hakan. Hon är snart tillbaka. Jag saknar henne också.
Varför ska vi ha teckentolkare?
Hur många döva ser vår show?
Tre. Tre döva ser alltid varje föreställning.
Ut ur mitt kontor. Jag vill inte prata mer.
Kom hit, CC.
- Vad är det? -Kom in hit.
Var i hela fridens namn var du igår?
Shoppade. Hur så?
Jag försökte ringa dig hela dagen.
Jaså? Min svarare är nog trasig. Undrar vem mer som ringt.
Vad ville du, då?
- Jag vet inte. -Du vet inte?
Jag saknade dig väl.
- Det var snällt sagt. -Vill du äta middag efteråt?
Ja? Ja.
- Som en riktig träff? -Just det.
Halvträff.
- Visst. -Kör till.
Något nytt om begravningen?
Begravningen var i går och hon stannar kvar ett litet tag-
-för att gå igenom bouppteckningen med faderns advokat.
Hillary, jag gjorde det.
Jag lämnar Falcon Players för att vara med i revyn "Sizzle".
Du kommer inte att gilla det, men jag blir rik.
Jag ser fram emot det.
Självmord.
Kära CC: Jag gjorde det.
Jag är mrs Michael Essex.
Michael var min fars advokat-
-och även den son min far aldrig fick-
-och under hans sista dagar gladdes han åt att se oss ihop.
Bröllopet var vackert och mottagningen liten, men fin.
Det enda som saknades var du, men showen måste ju fortgå.
Hur mår John? Träffar du honom ofta privat?
När vi älskade i går kväll, sa du att du älskade mig?
Va?
Jag tyckte jag hörde dig säga att du älskade mig. Sa du det?
Ja, det gjorde jag-
- Är det vanligt? -Vad menar du?
Jag menar, ingår det i proceduren?
Säger du så till alla?
Nej, CC. Jag har inte sagt det till någon på...
...tio år.
Är det sant?
Jag är kvinnotjusare, inte lögnare.
Toppen.
För jag har en jättebra idé.
I nöd och lust tills döden skiljer er åt.
CC och John, i kraft av mitt ämbete-
-förklarar jag er man och hustru.
Du får kyssa bruden.
Ditt band.
Jag måste tillbaka till lunchen.
- Varför gjorde du så? -Det är mitt livs lyckligaste dag.
Det får du aldrig glömma.
Verkar det vettigt?
Det verkar mycket vettigt.
Det där var CC Blooms största hit 1988.
Tusentals fans var besvikna när hennes konsert ställdes in.
Det sägs att hon redan åkt av personliga skäl-
-men alla får pengarna tillbaka och en ny konsert hålls senare.
Var snäll och kör åt sidan.
- Hon är tio minuter sen. -Jag har väntat ett år på det här.
- Hillary, nu går ridån upp. -Förlåt, Michael.
Vi förflyttar oss till 1800-talets Bayern-
-för en sorglig historia om mina favoritämnen:
Företagsidé stöld och tuttar.
Jag spelar Squash i morgon bitti.
Vi äter middag och går tillbaka till hotellet.
- Det har vi bestämt. -Och vi säger-
-hur fantastiskt det var. -Uppför dig nu.
Visst. Hon är din bästa vän i hela världen, eller hur?
- Jag fattar inte att det är du. -Så underbart att träffas igen.
Åh, Hillary.
Det här är Michael.
- Du var fantastisk. -Så kul att äntligen få träffas.
Otto-numret var verkligen bra.
Plats, Arthur. Gå till sovrummet.
Tillbaka. Du gör ju bon mig, idiot.
Tillbaka, din hjärnskadade benhög, annars gasar jag ihjäl dig.
- Det här är ingen dålig lägenhet. -Gillar du den? Kul.
Vi betalar faktiskt massor för den-
-men den är värd vartenda öre.
Vi hyr, med möjlighet att köpa.
Det är nära teatern och affärerna.
Minns du när vi sa att vi aldrig skulle bo högre än 14th Street?
Jag stod inte ut med fukten och smutsen.
Men nog om mig, nu pratar vi om dig. Vad tycker ni om mig?
- Allvarligt talat, hur var showen? -Vi gillade den.
Plats.
- John. -Herregud, Hillary.
Jag har inte sett dig sedan pjäsen.
- Det var länge sedan. -John.
Det här är Michael Essex, Hillarys man.
Det här är min man, John Pierce. Jo, Hillary...
Vad tycker du om det här? Inte som det gamla råtthålet.
Nej. Allt är så...nytt.
Ja. Nytt.
Jag saknar inte advokatjobbet alls.
Men det var så viktigt för dig.
Det är svårt med två advokater i samma hushåll.
Vem ska stå för underhållningen?
Du var verkligen engagerad.
- Du var den fattiges vän. -Det är jag fortfarande.
- Taxi! -Jag antar det. - John...
Låt dörrvakten göra det.
Vad har du haft för dig?
Festat med tripp, trapp, trull.
Visst ser han bra ut?
Vi har satt upp flera framgångsrika shower.
Jag köpte kavajen.
Om jag var vid teatern skulle jag vilja vara som du.
Du har en integritet som verkar saknas...hos så många andra.
Vad gör du hela dagarna som hemmafru?
Blir du inte uttråkad?
NEJ". jag är otroligt upptagen.
- Med vad då? -Förlåt?
Vad är du upptagen med?
Är det här spanska inkvisitionen?
Jag vill veta vad hon gör nu för tiden.
- Är det brottsligt? -Jag vet inte.
Det är du som är advokat.
Jag sysslar med välgörenhet.
Jag sitter i styrelsen för herrgårdarnas bevarande.
- Jag är guide på konstmuseet. -Hon är guide. Hon guidar.
Någon större än du är här i kväll.
- Sen tar du ju trädgårdslektioner. -Förlåt?
Trädgårdsskötsel är faktiskt en konst.
Jag var inte kritisk. Bara du är lycklig.
Det är jag. Mycket lycklig.
Miss Bloom! Trevligt att träffas.
Mr Pierce, hur står det till?
En favoritbord är klan.
- De är lyckliga. -Broadways stjärna, CC Bloom.
- Vem vinner? -Jag.
Ganska ston.
Jag är hemma!
- Här inne. -Ned, Arthur.
Ni spelade kon när jag gick.
Och?
Vill ni ta en sen lunch?
- Nej. - Vill du, Hillary? -Nej tack.
Den här färgen passar väl mig?
Det gör den väl.
Gör den det eller gör den det inte?
Nej, det gör den inte. Du ser ut som ett lik. Räcker det?
Kan jag få en näsduk?
Tack.
Vi gör en ansiktsbehandling.
Michaels konferens är slut om en timme-
-och sen måste vi till flygplatsen. Tyvärr.
Kanske nästa gång.
Titta här. Är det inte fantastiskt?
Så gulligt! Jag vill så gärna ha en baby.
Jag vet vad du menar.
- Gör du? -Visst. Varför skulle jag inte det?
Jag trodde inte att du ville ha barn.
Du är så besatt av din karriär.
Jag är inte besatt.
Bara för att jag jobbar betyder inte det att jag inte vill ha barn.
Att vilja ha dem och ta hand om dem är skilda saker. Ett heltidsjobb.
För vissa människor.
Ja. De som tar sitt ansvar på allvar-
-och inte skaffar barn för att tillfredsställa sina egon.
- Vill ni titta på något? -Nej tack.
- Vad är det som händer? -Sänk rösten.
Nej. Vad det är med dig? Du har varit hemsk sedan du kom.
- Det har du också. -Jag har bara varit som du.
Fattar du inte? Vi har vuxit ifrån varandra.
Det händer även de bästa vänner.
- Du är löjlig. - Är jag?
Det är du som har förfallit.
Det är nog inte värt att fortsätta med det här.
- Hej då. Sköt om dig. -Din högfärdiga häxa.
En del av dig dog med din far.
Du försökte vara intressant, men nu har du visat ditt rätta jag.
Du är bara en snål liten snobb.
Hur kan en pretentiös streber veta det?
Erfarenhet. Jag vet vad det är.
- Jaså? Vad då? -Gammal hederlig avundsjuka.
På vad då?
Dina galna ambitioner? Nej, vänta. Dina pengar?
Jag måste vara avundsjuk på ditt konvenansäktenskap.
Mitt vad då?
Du vann honom p.g.a. walkover.
Kanske det.
Men jag tillhör mig själv, vilket är mer än man kan säga om dig.
Jag gör vad jag vill. Jag lever det liv du inte vågade leva.
Så visst är du avundsjuk.
Du är så avundsjuk att du storknar.
Kan jag hjälpa till?
Nej då. Tack.
Jag är strax tillbaka.
Vad ska jag göra utan en bästa vän?
Du har mig.
Det är inte samma sak.
Kära Hill.
Skicka inte tillbaka mina brev. Jag måste prata med dig.
Visst, vi bråkade. Än sen? Vi kan väl bli sams igen?
John och jag har det jobbigt, trots att det går så bra för mig.
Snälla Hill, släpp loss lite.
Jag är din enda etniska vän.
Snälla Hill, hör av dig.
Kram, CC.
Förlåt mig.
Kommer du hem till middag?
Nej, älskling, jag tror inte det. Jag har en massa jobb.
- Vad är det... -Vad sägs om...
Förlåt. Du tänkte...
Vad ska du göra i dag?
Jag ska gå och träna, och...
- Jag ska köpa en skruvnyckel. -Varför det?
- För att vi inte har någon. -Då så...
Toppen. Låter bra.
- Hej då. -Jag blir nog inte så sen.
Är det inte skönt här i Miami?
Du kanske borde flytta hit? Vad säger du?
Är vi framme än?
Grannen sa stranden vid Fontainebleu.
Jag väntar här med valpen.
CC, älskling!
Är det verkligen du?
Det är helt otroligt, en gudagåva. Jag drömmer.
- Min dröm blir verklighet. -Vi sågs ju förra månaden.
- Vem är det där? -CC Bloom.
- Så alla bör titta? -Det här är min dotter, CC Bloom.
Broadwaystjärnan. - Stick i väg nu.
Mina vänner: mrs Valdez, mrs Hyung, mr Levine. Han är i bagelbranschen.
- Så trevligt. -Ge oss fem minuter.
Vi vill prata.
- Sätt dig. -Hon är en stjärna.
Vad menar du med att du lämnade honom?
Du lämnade honom efter bara tre år?
Hade han någon annan?
Det är ingen såpopera. För dig är allt en såpa.
Berätta för mig. Lätta ditt hjärta.
Något dog mellan oss. Han brukade bry sig om hur det gick för mig.
Han slutade bry sig om mig.
Vad är det som är så kul?
- Det var inget. -Varför skrattar du, Leona?
Säg varför du skrattar.
Berätta, mamma!
Ja, jag ska berätta. Du vill veta, så jag berättar.
Varför tror du att jag bor i Florida?
- Du gillar väl solen. -Den skiter jag i.
Jag är här för att det är lugnt.
Du ville alltid ha för mycket uppmärksamhet.
Du ville ha så mycket uppmärksamhet från alla att du tröttade ut dem.
Du tröttade ut mig och din far, må han vila i frid-
-redan när du var 15 år gammal.
Kom igen. Jag älskar dig, CC.
- Sluta. -Det gör jag.
Jag älskar dig väldigt mycket.
Men jag kan inte ge dig mer uppmärksamhet.
Jag vill, men jag kan bara inte.
Jag skulle inte lämna någon för att han inte gav mig uppmärksamhet.
Förr eller senare måste du lämna alla.
Förstår du mig?
Välkommen hem, miss Bloom.
Nu räcker det. Nu får du en spruta.
Gör mig en tjänst. Gå ut med honom. Vid floden.
Någon kanske stjäl honom.
John, jag är tillbaka.
John, jag ber dig. Ge mig en chans till.
Lämna mig inte, snälla.
- Jag älskar dig. Jag behöver dig. -Till vad?
Som eskort? Någon som hänger upp din päls?
Jag vill inte leva mitt liv så.
Jag bryr mig inte om framgång som du gör.
Att följa strömmen har aldrig intresserat mig.
Vi har bråkat om det här så länge. Vad är det för fel med framgång?
Vi är amerikaner. Vi vill ju uppnå framgång.
- Du är för fin för det. -Så är det nog.
Jag tycker om det, jag trivs här. Det här är jag.
Jag känner mig inte hotad eller rädd.
Jag är glad att du är så framgångsrik.
- Är du det? -Ja.
Jag vill bara inte samma saker som du.
Då vill inte jag dem heller.
Det är redan för sent.
Du är CC Bloom. Vad är det för fel med det? Det gör mig glad.
Det känns lite som om jag hade del i det.
Är du säker på att du vill det här?
Ja. Jag är säker.
Jag älskar dig.
Jag vill bara att vi skiljs åt innan det blir dåligt.
Grattis på bröllopsdagen.
Det är så bra här. Inget folk.
Jag vet. Det är så skönt.
Jag vill inte åka tillbaka i kväll.
Måste du det? Stanna en dag till.
- Jag kunde sluta jobba... -Bra. En dag till.
Förlåt, Hilly.
Vi ses hemma på måndag.
Om du har tur.
Hoppas helgen blir bra.
Du är hemma tidigt från stranden.
- Ja, det började regna. -Det är vackert nu.
Det där är min morgonrock.
Lämna mig inte när vi kommer tillbaka till Lubbock.
Det enda som höll mig uppe var att vänta på dig.
Oroa dig inte. Jag ska ta hand om dig.
- Får jag en puss. -Sluta nu! Det har vi inte repeterat.
Det här funkar inte för mig.
Skit också.
Bryt.
- Var det för mycket damm? -Det var bra.
Kan du sluta gunga?
Hur var rapen? Äkta?
Mycket äkta.
- Vad är det nu? -Jag skulle inte göra så.
- Vad då? -Be skitstöveln stanna-
-efter att han knullat min syster.
Varför skulle någon som jag göra något så löjligt?
Du är ju en hora. Det kallas skådespeleri.
- Lita på mig. -På dig?
Du sitter ständigt vid skärmen.
Du har inte sagt något om karaktär.
Du kanske sitter och tittar på Lakermatchen.
- Vi tar en paus. -Det är paus!
Jag ville aldrig ha dig med iden här filmen.
Du ser inte bra ut längre.
Påsarna under ögonen är så stora att du kan packa i dem.
Jag vet inte hur du klarade dig.
Du tror att du kan förföra folk.
Men du är slut. Du har tappat stinget.
Få ditt feta arsle in i bilen och stäng din fula mun-
-och säg varje replik. Varje ord, varje stavelse.
Förstår vi varandra?
Kan nån ta bon den här slynan!
Kom igen nu!
Din eländige jävel!
Kära Hillary. Om du är arg på mig gillar du det här.
Det går utför med min karriär.
Min agent fick en lysande idé: Jag ska bli diskodrottning.
Vad tycker du? Hälsningar, CC.
Titta på det här.
Din vän sångerskan är här i San Francisco.
- CC? Var? -Pink Palm.
Där träffade jag min första man.
Det är för jävligt där.
Vänta bara tills jag får tag i agenten.
Han sa att det var en nattklubb med Skinnsoffor-
-och omklädningsrum med dörr.
Det ser ut som om en flamingo har kräkts.
Ursäkta mig, damen. Vi har inte öppnat än.
Titta vem som är här, då!
Det går bra.
Ceece, jag är så glad att se dig.
Jag är hemsk som skickade tillbaka dina brev.
Jag vet inte ens vad som hände i New York. Jag struntar i det.
Jag vill att du ska veta att vad du än sa, så förlåter jag dig.
Åk hem.
Jag har inget att säga dig.
Nej.
Jag har något att säga.
Du och dina förbannade brev.
Varje gång jag öppnade ett blev jag glad.
Att få dem fick mig att känna mig viktig. Dina kassa berättelser.
- Det visste jag inte. -Vad visste du, då?
Visste du hur illa det var? Att min karriär var slut?
Du svarade aldrig på mina brev.
Om du bara hade svarat på ett!
- Och sagt att jag var knäpp. -Hur slår man tillbaka?
Jag är inte stark som du.
Du avslutade vår vänskap utan att prata med mig om det.
Den var viktigast av allt för mig.
Jag trodde på den.
Men det gjorde inte du.
Och nu är den bona.
Tack för att du förlåter mig.
Men jag förlåter inte dig.
Jag var avundsjuk.
Jag var så avundsjuk att jag såg i kors.
Du gjorde allt du sa att du skulle göra, allt!
Och din begåvning, din otroliga begåvning.
Jag kan inte ens joddla!
Vad har joddling med saken att göra?
Du är vacker. Du är smart
Folk tittar på dig.
- Det här var mitt fel. -Nej, det var vårt fel.
Nej. Du hade rätt i det du sa. Du hade rätt.
När John tittade på dig blev jag galen.
Jag kan inte ens tänka på det nu. Jag skakar.
Kan jag få en whisky och Soda?
- Vill du ha? -Jag kan inte.
Det var uppenbart att han var kär i dig.
- Var det? -Det är klan.
Vi har gjort slut.
Åh, nej.
Jag var så knäckt att de stoppade min första filminspelning.
- Vad hände? -Det var hemskt.
Jag var så lätt irriterad. Att filma passade inte mig.
Jag knäckte regissörens käke.
Det värsta av allt var...
- Arthur dog. -Så tråkigt.
Han blev påkörd. Det gick på ett ögonblick.
- Han led inte. -Saken är den att...
Jag trodde att jag hatade honom, när jag älskade honom.
Jag hade inte tid att visa mina känslor.
- Han visste inte hur jag kände. -Han förstod nog.
Tro mig, han var inte smart
Du ska inte plåga dig själv så här.
Ceece... Vem är Arthur?
Min hund. Minns du min Grand Danois? Han var så dum.
Han var så fin. Han brukade springa efter lastbilar och...
Vad tjock du har blivit!
Jag är inte tjock, jag är med barn.
Du skämtar.
- Är du? -Jag är i tredje månaden.
Det är ju toppen!
- Innan jag kom på honom med... -Vem då?
Jag kom på dem ihop och...
- Michael? -Visst.
Det var då det hände, men han vill inte ha det.
Han ska gifta sig med henne.
Kan jag få en stor?
Du kom på Michael med en annan kvinna?
Ja.
Och nu ska du ha barn ensam?
- Det är ju fantastiskt. -Tycker du? Verkligen?
Det är ju så spännande.
Döper du henne efter mig om det är en flicka?
- Jag vill att du är med. -Glöm det.
- Varför inte? -Jag tål inte sjukdomar.
- Det äcklar mig. -Jag är inte sjuk.
Det är ju ett sjukhus. Fullt av sjuka människor.
- Vill du inte se barnet? -Rita en teckning.
Jag heter Hillary Whitney och ska träffa dr Milstein.
- Sjätte våningen. -Tack.
Hej. Det här är min förlossningsläkare.
Dr Richard Milstein. - Min äldsta vän...
- CC Bloom. självaste.
- Jag har alltid beundrat er. -Så trevligt.
Jag trotsade en virvelstorm för att se dig.
Jag hoppas att det var vän det.
Absolut. Du varmfantastisk.
Och din fru? Tyckte hon också det?
Det var innan...jag gifte mig.
Och vi är inte gifta längre.
Vi skilde oss förra året.
Det var tråkigt att höra. Jag menar...
Hoppas att det inte var för jobbigt. - Redo för radarn?
Ultraljudet. Du skulle ju inte med?
Inte följa med? Är du galen?
Jag vill inte missa den lilla i tv-rutan. Vilken våning?
- Sjätte. -Bra.
Vad tyckte du? Jag vet inte.
Om restaurangen? Toppen! Jag gillar viktorianskt skräp.
Det var inte för lantligt efter New York?
Nej då. Jag växte upp på landet.
Jaså? Var då?
I Bronx.
Du vill väl tillbaka.
- Till Bronx? -Till New York.
Till showbusiness.
Det, ja...
Kanske, kanske inte.
Vad då, kanske inte?
Jag kanske är trött på livet i showbusiness.
Jag kanske vill ha något normalt.
Jag kanske vill vara fru och mamma.
Och köra en kombi.
- Gjorde jag dig illa? -Det gick bra.
Skulle du ge upp din karriär för att gifta dig?
Herregud...
Ja.
Om jag träffade den rätte. Kanske.
Blunda.
Detta är så perfekt.
Titta.
Vad tycker du? Passar jag inte perfekt som läkarhustru?
Jag vet inte vad jag ska säga.
Du hatar det. Du hatar min hatt och mitt hår.
Nej, det är broschen. Nu vet jag.
Prova den här. Den var min mormors.
- Är min brosch kitschig? -Den här är perfekt.
Allt kommer att bli bra.
Jag ska gifta mig med en läkare!
Det är till dig. Din agent.
Ska du åka? Bara så där?
Det är en huvudroll. Det är min chans att återvända från de döda.
- Men barnet? -Jag kommer tillbaka.
- Vill du ha den här? Jag kan inte... -Nej.
- Och broschen? -Nej. Varför gör du så här?
- Vad då? -Kommer och ställer till det-
-och låter mig städa upp. -Jag sa att jag skulle städa upp.
Jag menar Richard. Din fästman?
Du är så kall. Du utnyttjade honom för att...
- Det gjorde jag inte. -Det gjorde du visst.
Jag kanske gjorde det.
Men jag visste inte om det, så det räknas inte.
Jag känner mig faktiskt hemsk.
Var i alla fall sjyst nog att säga till honom att du ska åka.
Ja, det ska jag göra.
Bra.
Men jag-u
Jag tänkte bara...
Tänkte vad då?
Jag har bråttom till New York.
Nej.
Han är en gammal vän till dig. Tala om det.
Han är din gynekolog.
Nej.
Snälla Hillary.
Jag klarar inte av det.
Hon har åkt.
Det var hennes livs roll. Hon var tvungen att åka.
Men så sent som i går sa hon att hon ville bli sjuksköterska.
Du kan lika gärna ta den här.
Tack så mycket. Så fin.
Ska vi äta lunch nästa vecka och prata?
- Visst. -Menar du det?
Kom gärna in.
Nej tack, Hillary, jag ska åka nu.
Hej, cc.
Du är dig precis lik.
Du med. Du ser strålande ut.
När min agent sa att det var du som ville ha mig i showen-
-kunde jag inte fatta det.
Varför just Jag?
Jag hörde att du var ledig.
Det tror jag säkert
Du är den enda som klarar av den här rollen.
- Vill du ha rollen? Även om jag regisserar?
- Det är klart. -Säkert?
Affärer är affärer.
- Börjar repetitionerna på måndag? -Prick tio.
Tack.
Tack själv.
- Varför kan du inte? -Jag är rädd.
- En del är rädda för ormar. -Vad har det med saken att göra?
Jag är rädd för döden. Jag avskyr t.o.m. ordet slemhinna.
- Du skulle vara min partner. -Det var ett misstag.
Jag borde ha vetat att du skulle göra så här. Det är inte första gången.
Minns du när jag fick vänta i hotellobbyn?
Ska du tjata om det igen?
Det var så hänsynslöst.
Jag fick ju pedikyr hos den iranske bögen.
Hans manodepressiva pojkvän stal min väska med allt i.
Gratulerar. Din pjäs har gjort succé.
Ja. Tack.
Du ska gifta dig. Hillary säger att hon är vacker.
- Tack. -Och även mycket...
Mycket trevlig.
- Du stannar väl? -Hur hamnade jag här?
Hallå?
Hör ni?
Ni måste skämta.
Vakna.
- Är det klan? -Ja.
- Vad blev det? -En flicka.
En jättefin liten flicka.
Hon är så vacker.
Det här är mitt livs viktigaste ögonblick.
Titta på henne.
Hon är mycket intelligent.
Jag fruktar inte ondskans härskare-
-för jag är prinsessa och inte ens han kan stå emot min kraft.
Jag vet att du låst in prins Charlie i tornet...
Victoria Cecilia, har du lagt dig?
Ja, mamma.
Och hon ska rädda prinsessan-
-och hon går upp för trappstegen och träffar häxan...
Då dyker ondskans härskare upp!
Han tar tag i prinsessan och försätter henne i djup sömn-
-i minst åtta timmar.
Jag ska bädda upp.
Bara tio dagar kvar i skolan.
Vet du vad? Jag längtar också.
Jag vet inte hur du känner, men jag är helt slut.
Jag älskar dig.
God natt.
"Pouncer Mirakelkatten."
"Jag är så glad att du inte är en råtta eller en fladdermus."
Victoria, nu är det mat.
Kära favoritadvokat: Ett bra råd.
Jag höll ut och de bjöd över två skivbolag.
Jag får spela in en skiva till, med musik jag gillar.
Du är bäst. Kram, Ceece.
Men mamma, du sa att jag fick.
Du får bjuda hit Melissa i augusti, inte förr.
Men jag har redan sagt till henne.
Då får du ta tillbaka det.
Jag vill ha en lugn sommar. Jag är trött av influensan.
Jag vill inte ta hand om andras barn.
Men vem ska jag leka med?
Samma barn som du lekt med varje sommar sedan du föddes.
De som bor där.
Jag är sen!
Förlåt mig. Jag är bara så trött.
Mycket trött.
Du är alltid trött.
- Tack så mycket. -Hej då.
- Vilken underbar kväll. -Visst är det.
- Grattis till din Tony. -Gillade du mitt tal?
Jag menade inte ett ord. Såg du hur tjejerna skar tänder?
- Vad är det här för? -För att du ska vara ärlig.
Grattis till Nordhoffallet.
- Har du tid? -Jag ska in nu.
Läkemedelsföretaget ringde. De går med på förlikning.
- Visst. Glöm det. -Nu är du tjurig.
Jag är inte tjurig, jag har rätt.
Jag respekterar dig, men kliv ned från dina moraliska höga hästar.
Att gå till domstol löser inget.
Det försvårar bara deras ekonomiska överenskommelse.
Hillary, mår du bra?
Hon kan inte andas.
- Vad händer? -Ring efter läkare!
- Vad kan vi göra? -Hon kanske har diabetes.
Ring ambulans!
Det kallas kardiomyopati.
Hon kommer att drabbas av andningsbesvär-
-trötthet och yrsel.
- Menar du hela tiden? -Tyvärr.
Viruset angriper hjärtat och skadar muskeln.
Jag vet inte hur disciplinerad hon är, men hon måste byta livsstil.
Vila och medicinering är mycket viktigt för henne.
- Hej, raring. -Hej, mamma.
Ge mig en puss. Jag har saknat dig.
Jag har saknat dig också.
Vad gör du här ensam?
Faster Vesta pratar med läkaren.
- Mår d u bra? -Javisst
- Jag kommer hem i slutet av veckan. -Så bra.
- Vad är det här? -Det berättar vad som är fel.
- Vad är det för fel? -Ett virus.
L ditt hjärta?
Vem sa det?
Läkaren sa det till faster Vesta.
Jag har fått ett virus i hjärtat.
Och du har fått tre nya fräknar. Du har haft fullt upp.
Ja. Vad heter de?
- Ellen, Betty-Anne och Benjy. -Vad har de för färg?
Hej. Jag--
Kan du hjälpa mig? Jag vill veta allt-
-om en hjärtsjukdom som heter kardiomyopati.
Jag ska slå upp det åt dig.
Viral kardiomyopati.
Jag ska hjälpa dig.
Säg bara vad vi måste göra.
Jag har valt medicinering och vila.
Det är inte så tufft. Det finns mycket annat.
Jag väntar på en donator, men det finns få med min vävnadstyp.
Men du blir väl frisk?
Jag behöver i alla fall aldrig mer gå på aerobics.
Varför måste du alltid skämta?
Jag känner mig så hemsk.
De här är fina.
Bäst att jag sätter dem i vatten innan de dör.
Victoria och jag ska åka till strandhuset, men inte ensamma.
Nej, det är klan. Jag ska ordna en sköterska åt dig.
Det går bra. Vi kan...
Jag gör det själv.
Sätt dem i vatten innan de dör.
- Var fick du den ifrån? -Vad då?
Det här är toppen.
Bilden av oss i Atlantic City.
Victoria hittade den.
Titta på oss.
Jag har alltid hatat mitt hår.
Vilket par.
Nå...
Nu när skivan är klar...
...är jag ledig ett tag.
Jag kanske borde följa med till stranden i stället.
Det skulle jag tycka om.
Ja.
Visst.
Jag sätter larmet på din klocka-
-så vi vet när du ska ta dina tabletter.
- Mår du bra? -Ja. Hur så?
- Du lät lite konstigt. -Inte, då.
Jag hörde helt klan ett ljud.
Vad håller du på med?
Jag hjälper dig in i bilen.
- Mina ben är det inget fel på. -Jag ville bara hjälpa till.
- Victoria, hoppa in. -Jag sitter ju alltid fram.
CC ska köra, så du får sitta bak.
Sitter du bak med mig, mamma?
Det finns inte plats.
Simmar du med mig sedan?
- Jag kan inte. CC gör det. -Visst. Jag älskar vatten.
Strunt samma...
Jag gör det själv.
Dra försiktigt. Ta där bak och dra.
Tack. Gör som du vill.
Vem har sagt att jag vill simma? Det var din idé.
Är ni redo?
- Ja. -Då kör vi.
- Du förlorar igen, CC. -Jag är trött på geografi nu.
Vi sjunger något.
Hej. Stannar du hela sommaren?
Familjen Helen är här!
Hej, Tom.
Vilket ställe.
Det var allt. Det här är det sista i bagageutrymmet.
- Den ska inte vara där. -Var ska den vara?
Där.
Bra så, ers höghet?
- Stannar du hela sommaren? -Jag tror det.
Varför?
För att hjälpa din mamma.
Hon behöver ingen hjälp. Jag finns ju här.
Mamma!
- Va? -CC:s handduk ligger på golvet.
Plocka upp den, då.
Om Jag gör så får Jag plocka upp den själv.
Hon är gäst här.
Är du nöjd nu?
Hej, Victoria.
Fortsätt med slottet. Jag kollar hur du jobbat sen.
- Hon är så bossig. -Ja.
Jag tror att Pouncer är hungrig. Ta in honom.
Vi har likadana händer.
Du har rätt. Det har vi.
Vi har precis likadana händer.
Kom hit, Pouncer.
- Vad gör du? -Letar efter ett foto.
Det på min mor.
Jag måste hitta det.
Jag minns inte hennes händer.
Jag minns bara inte.
Hennes händer?
Jag är så rädd, CC.
Jag är jätterädd.
Vi hittar det.
Det tar en stund, bara.
Här har vi ett.
Så ser de ut.
Tack.
Kom igen. Du kan texten.
Jag kan inte. Det är för mycket folk.
Vem tittar? Tror du polisen kommer och tar oss?
Folk betalar för det här. Du borde se mig jobba.
- Får jag? -Det är klan.
Jag spelar din mamma. Redo?
Först sätter du dina knän tätt ihop.
Sväng dem till vänster och sväng dem till höger.
Mycket bra.
Nu ska vi buga.
Mycket snyggt, bravo.
Ja?
Jag ska se om hon är här.
Hillary, det är till dig.
Jag är inte här.
Säg till honom att hon inte är här.
Säger jag det till fler vänner så tror de att du är min fånge.
Jag struntar i vad de tror.
Vi ska gå och köpa hummer sedan. Vill du följa med?
Jag kan inte gå så långt.
- Jag kör. -Jag stannar hellre här.
Varför klär du inte på dig och sitter på stranden med oss?
Det är bra här.
Det är en vacker dag.
Stanna inne, då. Du kan väl åtminstone...
...ta av dig pyjamasen?
- Du har haft den i en vecka. -An sen?
Vem fasen är du? Klädpolisen?
Låt mig vara. Det är allt jag vill: Att bli lämnad i fred.
Förlåt att jag tjatar på dig.
- Jag vet hur jobbigt det är. -Det vet du inte.
Jag får aldrig se min dotter växa upp-
-eller skydda henne.
Jag hatar att hon hellre är med dig-
-som har energi, är rolig...
- Du bad mig leka. -Jag vet-
-men jag visste inte att det skulle kännas så här.
Jag vill inte att det är slut.
Så du förstår inte det här alls.
Du finns fortfarande bland de levande.
Det gör du med.
Du är inte död än, så sluta leva som om du vore det.
Det är fantastiskt.
Då så...
Berätta sanningen. Jag vill att du verkligen försöker.
Vi känner personen på scenen.
Men vem är du? Vem är CC Bloom?
Gör det inte. Gör det inte.
Lyla, jag vet inte hur många gånger-
-jag har ställt samma fråga själv.
- Hon gör det. -Först måste jag säga-
-att CC känner saker. Djupt.
CC är en mycket känslig person-
-och därför djupt känslosam. Förstår du?
Kan de delarna skiljas åt?
Nja, jag...
Jag skulle gärna undersöka denna tvåfaldighet, men tiden är slut.
- Men tack för att du kom. -Det var roligt.
Tack för att ni tittade på "Star Talk".
Vi ses. Jag heter Lyla Legge. Kom ihåg: Döm inte.
Berätta för varandra.
- Vad tyckte du? -Jag tycker att du lät-
-lite dum.
Stäng av den jäkla apparaten.
- Hej, mamma. -Hej, älskling.
- Sitt här. -Men middagen, då?
- Vad blir det? -Bönor.
- Kan du fläta mitt hår, mamma? -Visst. Kom hit.
- Gin. -Otroligt.
Du kommer aldrig att slå mig.
Du tar kål på mig.
Det har varit en fantastisk sommar.
Vi har verkligen haft kul.
Vet du vad jag tänkte på?
Minns du första julen i vindsvåningen?
Jag minns de hemska julsångerna.
- Vilka julsånger? -"Vilka julsånger?"
Dem du tvingade mig att sjunga.
Vet du vad? Du tänjer på sanningen. Vet du det?
Ur vägen, ungar. Vi försöker packa.
Vi åker hem i morgon.
Men vet du vad?
Jag ska till Los Angeles och se en CC Bloom-konsert
Får jag gå med dig?
Hej då, Hillary.
Hej då, CC, och tack för autografen.
Jag måste laga lunch åt Victoria.
"Tänja på sanningen." Så fräckt.
Hör här.
Jag vet allt om dig och jag har gott minne.
Jag har mycket gott minne.
Jag räknar med det.
Varför bygger ekorren bo så högt upp?
Så att ingen kommer åt det.
Jag hjälper dig att packa klan.
Vad menar du? Jag är klar.
- Allt det här, då? -Det är mina kläder.
Du ska vara i L.A. i två dagar.
Man vet aldrig vad som händer.
Och det där, då?
Jag ska lära CC hur man spelar.
Hon är nog upptagen med sin konsert
Nästa gång.
Är Hollywood Bowl verkligen rund?
Du får själv se.
Hämta min bruna kabinväska.
Den är längst upp i hallgarderoben.
- Ska jag bara ha den? -Ja.
Skynda dig. Taxin är här om fem minuter.
Skynda dig lite.
Pouncer, ned från möblerna.
Väskan är bona. Den nya hemhjälpen måste ha flyttat på den.
Upp med dig. Snälla! Jag vet inte vad jag ska göra!
Hjälp mig!
Res på dig, snälla mamma!
Det är dags för mrs Frickers spruta.
Hej-
Jag väntade på dig.
Jag är här nu.
Jag vill härifrån.
Jag vill inte att Victoria ser mig här.
Är du säker? Riktigt säker?
Absolut.
Då så.
Vem kan få Hillary Whitney utskriven?
- Vet du hur sjuk hon är? -Ja.
- Hon vet. Hon vill hem. -Det går inte.
Jag måste tala med ansvarig läkare.
Gumman...
Dina skor och strumpor är våta.
Vi tar av dem innan du blir förkyld. Går det bra?
Jag gick...
...precis igenom din mors papper.
I hennes testamente...
Hon vill att du bor hos mig.
Men du behöver inte, om du inte vill.
Alla vill ha dig.
Faster Vesta vill ha dig. Alla vill ha dig.
Får jag bo kvar i mitt hus?
Nej.
Vet pappa om att hon har dött?
Jag vet inte.
- Träffas ni? -Jag vet vem det är.
Jag såg honom två gånger på gatan.
Jag kan ringa honom.
Nej.
Du kanske kan göra det...någon gång.
Om du inte vill...
Om du inte vill bo hos mig, Victoria, så...
...förstår jag det.
Jag menar...
Jag vet inte om jag skulle bli någon bra mamma.
Du skulle inte tro mig om jag berättade vad jag tänker ibland.
Och jag är väldigt självisk.
Jag vet inte vad hon tänkte på när hon valde mig.
Inte för att jag inte vill.
Jag vill inget hellre än att vara med dig.
Tänk på saken.
Om jag bor hos dig, får jag ta med min katt då?
Det är klan att du får.
Du får ta med dig vad som helst.
Dags att åka.
- Du vet låten jag avslutade med? -Ja?
Den sjöng jag när din mor och jag träffades i Atlantic City.
Vi var lika gamla som du är nu.
Ja.
Vi möttes när jag rökte under piren.
Rökte du i min ålder?
- Javisst -Vad gjorde du mer?
Allt som jag inte fick.
Jag hade precis avslutat en barnshow-
-och ville få lite lugn och ro under piren...
Hör av dig, CC.
Visst. Vi är ju vänner, eller hur?